Theophile Kwame Atonon§ Résumé : Cet article est une partie de notre thèse de doctorat en cours. C’est une analyse d’un produit de traduction de trois textes dans le domaine juridique et financier au Ghana. L’objectif est de relever des nuances rencontrées lors de la traduction et de les analyser du …
Marie Laure Adou§ Résumé : L’interrogation constitue un élément incontournable dans le discours. Les structures (syntaxiques) sous lesquelles elle se présente ne sont pas identiques dans toutes les langues. L’ébrié, langue Kwa du sud de la Côte d’Ivoire ne déroge pas à cette règle. En effet, dans ce parler, l’énoncé interrogatif …
Questioning is an essential element in speech. The (syntactic)structures under which it is presented are not identical in all languages.Ébrié, the Kwa language of southern Côte d’Ivoire, is no exception to thisrule. Indeed, in this speech, the interrogative utterance admits two possiblesyntactic structures. This article aims to explain this phenomenon …
Abstract: The health crisis related to covid-19 has led to the suspension of pedagogical activities in higher education institutions. In Burkina Faso, some higher education institutions have used the possibilities offered by ICT to ensure the continuity of pedagogical activities. The study focused on higher education students who have experimented …
Access to health care is a fundamental right, but it is sad to notethat in Côte d’Ivoire there is a great disparity in the real accessibility tohealth services for deaf people. Because the disability is invisible, thispopulation is marginalized and is more at risk for chronic diseases. The Ivorian government …
Se déplacer pour se soigner des personnes sourdes à Abidjan, un vrai parcours du combattant Maïmouna Ymba§ Résumé :L’accès aux soins est un droit fondamental, mais en Côte d’Ivoire une grande disparité dans l’accessibilité réelle aux services de santé pour les personnes sourdes. Leur handicap étant invisible, cette population est marginalisée …
Pratiques sociales de l’agroforesterie paysanne en milieu rural ivoirien : le cas des populations paysannes de Bongouanou (région du Moronou) Pascal N. Adje§ Résumé Après avoir été décriés comme faisant obstacle à une meilleure gestion de l’environnement, les savoirs locaux ont pris depuis les années 1990 de l’importance dans les débats …
After being decried as an obstacle to better environmentalmanagement, local knowledge has gained importance in global debates onbiodiversity since the 1990s. In this perspective, the present work tries toquestion the peasant knowledge in terms of agroforestry practiced sincealways by the Agni of Bongouanou. Forest area of the center-east of Côted’Ivoire …
This study analyzes the perception of users and serviceproviders on the quality of drinking water services in the outlying localitiesof the commune of Parakou. It shows that, 5% of users surveyed are verysatisfied with the water service, 76% are satisfied and 19% are not satisfied.However, users deplore the frequency and …
Perception de la qualité des services d’eau potable dans les localités périphériques de la commune de Parakou Noémie Lucrèce Hountondji§ & Guy Sourou Nouatin Résumé : Cette étude analyse la perception des usagers et des prestataires sur la qualité des services d’eau potable dans les localités périphériques de la commune de …
