L’administration coloniale du Togo s’est faite avec la collaboration des chefs locaux, dont le pouvoir était institutionnalisé. Placé au bas de la structure hiérarchique de l’administration coloniale, le pouvoir traditionnel avait une mission de police administrative dans le territoire. L’exercice de la mission de police administrative par les chefs locaux …
The colonial administration of Togo was carried out with the collaboration of local chiefs, whose power was institutionalized. Put at the bottom of the hierarchical structure of the colonial administration, traditional power had a mission of administrative policing in the territory. The exercise of the administrative police mission by local …
Many twentieth century conventional American creative writers commonly believed that the American Dream can only be achieved through hard work. John Steinbeck goes against the tide as he demonstrates that taking for granted the achievability of the Dream by all can turn out to be an illusion and a trap. …
This article aims to establish the typology of environmental crime in Moscou, Namaralogo and Allakro; to show the factors that generate it and its consequences. This study was based on the comprehensive approach and was helped by documentary study, direct observation and survey as well as qualitative analysis as methods …
Cet article a pour objectif de dresser la typologie de la délinquance écologique à Moscou, Namaralogo et Allakro ; de montrer les facteurs qui l’engendrent et ses conséquences. Cette étude s’est appuyée sur l’approche compréhensive ; et s’est aidée de l’étude documentaire, l’observation directe et l’enquête ainsi que de l’analyse …
This article takes a broad look at the morphological, syntactic and semantic features of orphan prepositions in French, i.e. those used without a clearly expressed regime. The traditional subcategorization of prepositions does not always take into account the diversity of constructional patterns in which this distributional class, wrongly considered as …
This article is about how the translator should deal with the implicit. We are interested here in the situation of the translator who finds himself in the presence of Tiekoroni, the name of one of the characters of En attendant le vote des bêtes sauvages by Ahmadou Kourouma, a novel …
Le présent article porte sur la manière dont le traducteur doit traiter l’implicite. Nous nous intéressons ici à la situation du traducteur qui se retrouve en présence de Tiekoroni, nom d’un des personnages d’En attendant le vote des bêtes sauvages d’Ahmadou Kourouma, roman qui retrace l’histoire de quelques grands chefs …
Vol. 2, N° 3, décembre 2022 Offres de formation à l’UFR Criminologie de l’Université Félix Houphouët-Boigny et adéquation aux Objectifs de Développement Durable Aka Célestin Aboudou ♣ Abstract Texte Version PDF L’implicite des personnages dans la littérature africaine : faut- il traduire le nom Tiékoroni ? Amon Cathérine Djoro ♣ …
Georges Gaulithy§ Résumé : La pandémie de la Covid-19 a fait de nombreuses victimes dans le monde entier. La découverte de différents vaccins a suscité une lueur d’espoir dans cette bataille contre cette maladie. Toutefois, malgré la disponibilité des vaccins, les populations ivoiriennes ne se sont pas fortement mobilisées pour se …
