Cet article est une partie de notre thèse de doctorat en cours. C’est une analyse d’un produit de traduction de trois textes dans le domaine juridique et financier au Ghana. L’objectif est de relever des nuances rencontrées lors de la traduction et de les analyser du point de vue syntagmatique …
This article is part of our ongoing Doctoral Thesis. It is an analysis of the translation of three legal and financial texts in Ghana. The main aim of this work is to collect linguistic nuances that occur in the given texts and analyze them through a pragmatic approach. The analysis …
Dans la littérature africaine, la femme constitue un thème que bon nombre d’écrivains ont exploité depuis l’époque coloniale jusqu’à nos jours. La femme s’est toujours vue racontée par l’homme et non par la femme elle-même dans de nombreuses oeuvres littéraires. La condition féminine est, depuis les origines, l’objet de nombreux …
In African literature, the woman is a theme that many writers have discussed from the colonial era to the present day. The woman has always been told by the man and not by the woman herself in many literary works. The status of women has been the subject of many …
Au Sénégal, la gouvernance et la production de l’action publique dans les politiques de protection sociale de l’enfant sont exécutées par plusieurs acteurs. Cet article analyse les dynamiques qui existent dans cette gouvernance polyarchique sur ces politiques. Cette coproduction et cette gouvernance polyarchique est une arène où les confrontations, les …
In Senegal, the governance and production of public action in child social protection policies are carried out by several actors. This article analyzes the dynamics that exist in this polyarchic governance over these policies. This polyarchic co-production and governance is an arena where confrontations, interactions, struggles, conflicts, competitions among actors …
Après avoir été décriés comme faisant obstacle à une meilleure gestion de l’environnement, les savoirs locaux ont pris depuis les années 1990 de l’importance dans les débats mondiaux portant sur la biodiversité. Dans cette perspective, le présent travail essaie de questionner les connaissances paysannes en matière d’agroforesterie pratiquée depuis toujours …
After being decried as an obstacle to better environmental management, local knowledge has gained importance in global debates on biodiversity since the 1990s. In this perspective, the present work tries to question the peasant knowledge in terms of agroforestry practiced since always by the Agni of Bongouanou. Forest area of …
Cet article vise à évaluer de manière critique les effets négatifs de la pauvreté et de la marginalisation inhérents dans les sociétés africaines et la nécessité d’entreprendre des changements afin d’en finir avec ces maux. La sémiotique et le marxisme ont été utilisés pour analyser cette étude. De cette étude, …
The purpose of this paper is to critically examine the negative effects of poverty and marginalization inherent in African societies and the necessity to undertake change in order to end up with these plagues. Semiotics and Marxist Approach to literature have been used to scrutinize this study. From the study, …
