Se basant sur la théorie du changement de la langue proposée par Weinreich, et al. et celle du changement linguistique de Labov, cet article examine le processus d’emprunt résultant du contact des langues. L’accent a été mis sur l’Anglais et le Fongbé parce que l’Anglais est enseigné comme une langue …
L’objectif de notre étude consiste à sélectionner des contenus techniques de l’anglais vers le français dans les documents du Centre international Kofi Annan de formation au maintien de la paix (KAIPTC) et à procéder à une évaluation de la qualité de la traduction à travers une analyse comparative du texte …
In the current context where many countries are faced with terrorism, prevention, which is based on the identification of various pathways and causes of radicalization and on the means to defuse it, occupies a central place in the actions put in place. To this end, one of the essential aspects …
Dans le contexte actuel où de nombreux pays sont confrontés au terrorisme, la prévention qui repose sur l’identification de divers parcours et causes de la radicalisation et sur les moyens de la désamorcer, occupe une place centrale dans les actions mises en place. A cet effet, l’un des aspects essentiels …
Towards the end of 2019, the whole world learned of the appearance of Covid-19, a virus which is decimating part of the Chinese population. While it was believed that this virus would be limited to China alone, it spread across our planet with lightning speed, forcing political authorities to take …
La problématique de l’assainissement en milieu urbain est basée de façon classique sur l’évacuation des eaux usées et pluviales par un réseau de collecte et de transport. Les réseaux d’assainissement, notamment les canalisations d’évacuation des eaux usées et pluviales à Cotonou sont aujourd’hui confrontés à un dysfonctionnement dû aux pratiques …
The problem of sanitation in an urban environment is classically based on the evacuation of waste and rainwater through a collection and transport network. The sanitation networks, particularly the wastewater and rainwater evacuation pipes in Cotonou, are today faced with a dysfunction due to the daily practices of city dwellers. …
Cet article se propose d’interroger le mythe de la femme poto-mitan qui structure les relations conjugales et parentales au sein de la société antillaise dans Désirada de Maryse Condé. Ce mythe dont les origines remontent au passé esclavagiste et colonial des Caraïbes est repris et remis en question dans le …
Les résultats de cette étude découlent de l’analyse de contenu du corpus des protocoles du « Test des Trois Personnages » (Backes-Thomas, 1969) fournis par 329 participantes que nous avons aléatoirement sélectionnées au niveau des établissements scolaires de Niamey. L’objectif général de l’étude consistait à explorer les identifications aux imagos …
The results of this study stem from the content analysis of the corpus of protocols of the “Test the Three Characters” (Backes-Thomas, 1969) provided by 329 participants that we randomly selected at the level of schools of Niamey. The general objective of the research was to explore the identifications with …
