This article takes a broad look at the morphological, syntactic and semantic features of orphan prepositions in French, i.e. those used without a clearly expressed regime. The traditional subcategorization of prepositions does not always take into account the diversity of constructional patterns in which this distributional class, wrongly considered as …
Le présent article porte sur la manière dont le traducteur doit traiter l’implicite. Nous nous intéressons ici à la situation du traducteur qui se retrouve en présence de Tiekoroni, nom d’un des personnages d’En attendant le vote des bêtes sauvages d’Ahmadou Kourouma, roman qui retrace l’histoire de quelques grands chefs …
Vol. 2, N° 3, décembre 2022 Offres de formation à l’UFR Criminologie de l’Université Félix Houphouët-Boigny et adéquation aux Objectifs de Développement Durable Aka Célestin Aboudou ♣ Abstract Texte Version PDF L’implicite des personnages dans la littérature africaine : faut- il traduire le nom Tiékoroni ? Amon Cathérine Djoro ♣ …
Georges Gaulithy§ Résumé : La pandémie de la Covid-19 a fait de nombreuses victimes dans le monde entier. La découverte de différents vaccins a suscité une lueur d’espoir dans cette bataille contre cette maladie. Toutefois, malgré la disponibilité des vaccins, les populations ivoiriennes ne se sont pas fortement mobilisées pour se …
The legislative elections since 1992 have contributed to the repositioning of actors in the political field. Internal political changes, transfers of power, recompositions of power and the intertwining of electoral alliances in the political game will be at the center of the problem of electoral processes, electoral violence’s and political …
Cet article porte un regard panoramique sur les traits morphologiques, syntaxiques et sémantiques propres aux prépositions orphelines en français, c’est à dire celles employées sans régime clairement exprimé. La traditionnelle sous catégorisation de s prépositions ne prend pas toujours en compte la diversité des schémas constructionnels danslesquels s’inscrit cette classe …
L’hypertension artérielle (HTA) étant une maladie chronique, demande une implication de la personne malade dans sa gestion (autosoin). Plusieurs profils sont connus. Toutefois, le profil de type responsable est l’idéal à promouvoir au sein des personnes vivant avec l’HTA. L’objectif de cette recherche est de décrire ce profil en relevant …
Hypertension being a chronic disease, requires the involvement of the patient in its management (self-care). Several profiles are known, however, the responsible type is the ideal one, to be promoted among people living with hypertension. The objective of this research is to describe this profile by identifying the factors that …
La dégradation de l’environnement est due à l’action anthropique de l’Homme. Sur ce, plusieurs initiatives ont été entreprises par les pays d’Afrique de l’Ouest, à l’instar du Togo, en vue de changer les comportements néfastes à l’équilibre de l’environnement. Malgré les efforts consentis par ces derniers, le constat est amer, …
The degradation of the environment is due to the human action. On this subject, several initiatives have been undertaken by West African countries, such as Togo, in order to change behaviors that are harmful to the balance of the environment. In spite of the efforts made by the latter, the …
