La singularité de la production littéraire de tout écrivain africain est que ce dernier est constamment confronté à la gestion de deux langues et de deux cultures au moins.
De ce fait, il peut être affirmé que l’intertextualité est l’idéologème qui gouverne la majeure partie des oeuvres des auteurs africains. Ainsi, en nous focalisant sur L’Aventure ambiguë de Cheikh Hamidou Kane et Fragments d’Ayi Kwei Armah, nous allons tenter de révéler que ces deux romans, séparés par le temps et l’espace, illustrent parfaitement cette dimension interculturelle de la littérature africaine au niveau de la diégèse, du chronotrope, mais aussi des personnages.
Mots clés : langue, culture, intertextualité, idéologème, interculturelle, littérature africaine, diégèse, chronotrope
